End of page 1

TL notes:
-The “whirlwind mononoke” mentioned in Izuna’s description is the Kamaitachi, called “Izuna” in some regions.
-“Sennen’itachi” is another name for the yokai “Raijuu“.
-The “/M” in the Japanese name for K9-X “Ripper/M” is force-read as “Millennia”. The relationship with “sennen’itachi” is likely because the yokai’s name means “millennium itachi”.
-“Onmyoudou” is a form of esoteric cosmology.
-A “bakegitsune” is a kitsune (fox yokai) with the ability to shapeshift.

End of Chapter

Thanks to 蜈蚣过户费 at Bilibili for the scans