End of page 1

TL notes:
-The chapter introduction uses the female plural “they” to refer to the performers.
-Clip’s description uses a variation of “enough to make a crying kid go quiet” (泣く子も黙る). Normally this is used for something loud or serious enough to have that effect. Instead, Clip’s sounds are enough to get them hyped.
-“EDM” is an acronym for “Electronic Dance Music”.
-“Future Rock” is a type of electronic rock.

End of Chapter

Thanks to 蜈蚣过户费 at Bilibili for the scans

TL notes:
-The “pair” in Back 2 Back’s description is written as “sound and sound” (音と音), force-read as “two of them” (ふたり).

Reference Arts:
Remix:

Remix: “Come on, will you stop bickering already!? It’s about to get started”
“Impossible to break them apart, she connects everyone”