Source.

Source.

TL note: Natto was traditionally fermented in rice straw wrappers (warazuto), tied with a knot on each end. This detail is referencing those knots.

Source.

Source.

Top: “A folding fan that can mix the air”
Left: “A tree that bears dice”

Chirori: “Big sis! It’s been so long!”
Mix: “Chirori! You’ve grown so big!”

Source.

Ichika: “Hehehe”

Source.

TL note: “Shinobi” is one possible word for “going incognito”, but it also doubles as a word for “ninja”, to which Incognito Magician probably interprets she needs to wear something “Japanese” rather than “avoid standing out”.

Source.

Source.