TL note: This specific wording (10辛) is often associated with the chain CoCo Ichibanya, which specializes in curry. Yu-Gi-Oh has done some collaborations with them in the past.
TL note: Various cards from the Hecahands theme are written as “The Invisible Hand(s)” (見えざる手, miezaru te). This seems to be wordplay inverting that name.
TL note: Cue uses its own name as a first-person pronoun.

Comments