TL note: “Bewitched Iris” is part of the Japanese name for The Iris Swordsoul
TL note: This is a pun on her name, and some kind of grumbling (ku[rr/ll]udelis). One possibility is that this is a common trope in which a high status woman is taken prisoner, and grumbles before requesting to be killed, rather than to be further humiliated.
TL note: Yet another pun, with “ou” (追う, pursue) and his name, resulting in “ouber”.

Comments