TL note: The “gaga~” part at the top could be the sound the crayon makes by pressing it really hard on the canvas, or something else entirely, but there is no further context for it

TL note: We have previously translated Moonbow’s reference art that was posted on Twitter.

TL note: This needs more context from the 20th Anniversary Monster Art Box book, which also has these reference arts of The Weather monsters but also includes Rainbow. Rainbow’s notes explain that for one, she does not know what she draws, and second, everything she draws becomes a rainbow no matter what.

Thunder: “Hey, I want some of that too! Nee-chan, draw more night skies!”

Thanks to our anonymous contributors for the scans.