TL note: We have previously translated most notes for this one in the VBEX article. Below are the new notes:

TL note: This is in reference to a note in the reference art of Dogmatika Ecclesia, the Virtuous, where she’s described as “the type that eats lots [of rice]”. This goofy detail became a viral joke among some OCG players.

TL note: We have previously translated most notes here in our VBEX article. For some reason, the note about “It should look like the holograms are being generated by the body suits?” is now written as an assertion rather than a question.

TL note: This last note is the usual trope where one character is trying to act in a grandiose manner, but is actually clumsy with words, and another smarter character is continuing their speech for them, only for the first character to interrupt and say that was their intended speech all along. Notably, Luna uses very polite language with Sunny.

TL note: This may be in reference to something else that we don’t know about. The general idea is that Ki-sikil goes from being angry at some comment to mysteriously concluding this must be a compliment, to which Lil-la realizes everything’s back to normal.

Dollar signs: “MONEY”

*Swiping motion*

TL note: The info card about DJ Magicaluna is cut off before any sentence is complete, so it’s impossible to figure out what it’s supposed to say. Similarly, Lil-la’s speech cuts off, so her motivations are not entirely clear. It could be about Luna being close to Sunny, and with the Sunny group being more popular than the Live Twins, this could be about fame, or further opportunities to get better paying gigs (as hinted by the dollar sign).