TL note: The “G” in Gandora’s name is read as “Geas” in its jp name. The “taboos” are likely related to the pharaoh’s presence in the world of the living, both in Duel Monsters, and returning in The Dark Side of Dimensions. Furthermore, the “light” concept is part of the jp name of Shining Sarcophagus, and the concept of “light” is a direct reference to the name of the final episode of the anime: “The Story That Ends In Light”.

TL note: The commentary about ZW – Dragonic Halberd is in reference to a mistake that happened with ZW – Leo Arms. Therefore, the creator is wondering if people remember the mistake occurring, then pondering if it’s even allowed to create the mistaken card in question.

TL note: The jp name of “The Iris Swordsoul” includes the term “Swordsoul Master” (相剣師, Soukenshi, like Mo Ye, Taia, etc.). The comment is explaining that while the monster card includes the name “Swordsoul Master”, Fleurdelis had not actually mastered their techniques at that point in time, and only managed to do so after becoming Luluwalilith.

Thanks to our anonymous contributors for the scans.