TL note: The “Very feminine” description is shorthand for 女子力高め(joshiryoku takame), which as a longer phrase means that she knows very well how to make the most of her feminine traits (e.g. hair/clothes/make-up/gestures/etc.), even if she may or may not naturally be too feminine herself.

TL note: The bottom note could either be Parlor or the wind itself making noise as the hair flies around

TL note: The JP name for the dragon forms of the Dragonmaids are not their name backwards, but German words, and Sheou’s name is “strahl” ([beam/light ray] in German)

Thanks to our anonymous contributors for the scans.